perjantai 24. elokuuta 2012

Rakkautta pullopostilla / Love with bottle mail

Nelisenkymmentä vuotta sitten eräs suomalainen merimies kirjoitti kirjeen englanniksi Skotlannin rannikolla. Hän laittoi kirjeeseen yhteystietonsa ja pujotti viestin pulloon. Pullo matkusti vedessä kolmen kuukauden ajan, kunnes huuhtoutui rantaan Puolassa Gdanskissa saakka.

About forty years ago, a Finnish sailor wrote a letter in English on the coast of Scotland. He put the letter into a bottle. Bottle traveled in water for three months, until it washed ashore in Gdansk, Poland.



Pullon ja viestin löysi nuori puolalainen tyttö. Hän otti yhteyttä kirjeen kirjoittaneeseen mieheen. He rakastuivat, ja menivät Puolassa naimisiin. 

Young Polish girl found the bottle and the message. She contacted to the man who wrote the letter. They fell in love and got married in Poland.

(kuva Pinterest + Befunky käsittely)

Tänään, olin tuon miehen 92-vuotiaan äidin kanssa kahvilla ja kuulin tämän ihmeellisen tarinan. Myös hän oli ollut noissa häissä Puolassa. Tuli mieleen, että eikö maailma olekin ihmeellisiä tarinoita pullollaan!? 

Oikein mukavaa viikonloppua kaikille ja muistakaa rakastaa toisianne! Minulla alkoi nyt loma, ja aion tehdä siitä ihanan...


Today, I was with that man's 92-year-old mother a cup of coffee and I heard this wonderful story. Also she had been at those wedding in Poland. Came to mind, that isn`t the world full of wonderful stories!?

Have a great weekend everyone and remember to love each other! Now I have holiday, and I`m going to make it awesome.




16 kommenttia:

Siira kirjoitti...

Ihana tarina! Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu ja minkä nurkan takana onni luuraa ♥
Oikein hyvää lomaa sinulle, hyvä kun osaat nauttia siitä!

deb duty kirjoitti...

What a beautiful story! It was meant to be!

Teea kirjoitti...

Oikein ihana tarina! Elämä on ihmeitä täynnä <3

Matkatar kirjoitti...

Yes, I guess so!

Matkatar kirjoitti...

Kyllä vain Teea :D

Matkatar kirjoitti...

Niin, siksi pitääkin olla avoimin mielin. Kiitos Siira.

Cheri kirjoitti...

Ihastuttava tarina. Koskaan ei tiedä mihin spontaani teko voi johdattaa.

Vivi Vinna kirjoitti...

Ihana rakkaustarina ja hyvin kirjoitettu! :) http://vivivinna.blogspot.com.es/

Yaelian kirjoitti...

Mikä tarina!

Johanna kirjoitti...

Siksi täällä maailmassa kannattaa ollakin, kun ihmeet tulevat vaikkei aina muistakaan vanhastaan, että oikeasti olemassaolo on sitä. Ihmeitä toisensa jälkeen ja siinä välillä outoa puuroa.
Ihmeentuntua on hyvä ylläpitää, silleen se kasvaa :) Ihana pulloposti-ihme!

Kiiris kirjoitti...

Pulloposti-tarina kyllä todistaa, että maailma on ihmeitä pullollaan!
Olen itsekin lapsuudessa lähettänyt pulloposteja, olisi mukavaa tietää mihin ne ovat rantautuneet...

Mitä parhainta lomaa sinulle. Siitä tulee hyvä!

Vikki kirjoitti...

Tämä toi kyyneleet silmiin!
Ihana postaus kuvineen!

Matkatar kirjoitti...

Kiitos Vikki!

Matkatar kirjoitti...

Pulloposti on kyllä jotenkin ihanan romanttinen juttu...tämä tarina todistaa sen. Kiitos!

Matkatar kirjoitti...

Hyvin sanottu :)

Matkatar kirjoitti...

:)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...