Perheilta / Family night

Viime lauantaina tyttäremme tulivat kotiin pitkästä aikaa ilman poikakavereitaan. Vietimme perinteistä perheiltaa ihan kuin ennenkin. Kivaa on nähdä heidän poikaystäviäkin, mutta kun he tulevat tyttöporukalla, tuntuu kuin aika menisi taaksepäin ja meillä olisi taas pikku koululaisia eikä nuoria aikuisia!

We had a nice Saturday evening last weekend. Our daughters came home without their boyfriends. We had a nice Family evening just like used to. How nice it is to see their boyfriends, but when they come home without them, it feels like going back in time. As we had little schoolchildren again instead of young adults!

Tito tuli jo hyvissä ajoin meille / Tito came earlier to us

Ikävä kyllä Tito pelkää naapurin pikkutyttöjä kovasti... / Unfortunately Tito is very afraid of the neigbor`s little girls...

Maistelimme illalla edullista, mutta varsin hyvää punaviiniä / We tasted cheap, but very tasty red wine in the evening

Iltapalaksi söimme palat pizzaa / We had pizza for supper

Teimme tyttöjen kanssa herkullisen juustokakun Annen tulevien synttäreiden kunniaksi / Anne has soon birthday, so we made a delicious cheesecake

Yöllä tytöt (ja Tito) nukkuivat yhdessä -ja samassa järjestyksessä kuin aina ennenkin, eli nuorin keskellä.
At night the girls (and Tito) slept together and in the same order in bed as always... the youngest in the middle.

Tito ja Erika sunnuntaiaamuna / Tito and Erika on Sunday morning

Sunnuntaina kävimme äänestämässä / Sunday was election day

"Äkkiä takaisin lämpimään!" / "Now back to warm!"


Ourworldtuesday

Aurinkoinen maanantai / Sunny Monday

Ensilumi satoi viime viikolla ja on kohta jo sulanutkin. Tässä pari lähikuvaa aurinkoiselta viikonlopulta. Tänään maanantainakin paistoi jonkin aikaa, mutta mieli oli vähän apea, johtuisiko talviaikaan siirtymisestä vai maanantaista, kuka ties? Kuitenkin...nyt saunaan!

Ja mukavaa alkanutta viikkoa!

The first snow came last week, and it`s already almost melted. Here are a couple close-up shots from sunny weekend. Today Monday it was shining for a while, but I felt a bit blue, due to the transition to winter time or Monday, who knows? Anyway... now to sauna!

Have a nice new week!

Macro Monday

MandarinOrangeMonday

Mellowyellowmonday

I<3macro

Kukkien keskellä / In the middle of flowers

Kauniit pinkin, sinivioletin ja kellertävän sävyt ovat tänään sunnuntaina Värikollaasien haaste värit. Tai hienommat nimet ovat: Valhalla, Double Pearl Lusta ja Cardinal. Ne löytyvät täältä.

Kaikki tytöt pitävät kukista, eikö niin?

Käytin muun muassa seuraavia kuvia kollaasissani: Muut ovat itse ottamiani, paitsi kaunis vintage -tyttökuva, joka on ilmaiskuva netistä.

This collage I made for Colour Collage Challenge. Te colours are Valhalla, Double Pearl Lusta and Cardinal. I used for example these photos:

Pastaviikko / Pasta Week

Yllätyin lukiessani jostain netistä, että nyt on pastaviikko, ja tänään 25.10.2012 on vielä pastapäivä. Syömme nimittäin normaalisti melko harvoin pastaa, mutta tällä viikolla joka päivä. Syynä se, että tein ison, herkullisen tonnikala-kasvismakaronilaatikon, jota on riittänyt pitkäksi aikaa. Ja kun se loppui, mieheni innostui tekemään lähes samanlaisen heti perään!

Päätin siis julkistaa tämän reseptin, jota olemme itse vähän muokkailleet "tavallisesta" makaronilaatikosta. Mitat ovat noin -mittoja, ja sekaan voi laittaa toki mitä vain kasviksia kaapista löytyy. Annoksesta tulee reilu annos!

TONNIKALA-KASVISMAKARONILAATIKKO

2-3 dl tummaa soijarouhetta + 2 kasvisliemikuutiota vedessä kiehautettuna

n. 500 g tummia makaroneja kevyesti keitettynä

3 paprikaa (itse käytän Suomessa aina "paprika-mixejä", ne ovat edullisia ja ihan hyviä)

pari isoa sipulia tai 1 iso purjo

vähintään 5 valkosipulinkynttä pilkottuna

(porkkanaa viipaloituna)

2 chili-tonnikalapurkkia (kaada ylimääräinen öljy pois)

500g pizzajuustoraastetta (tai mitä mielit)

Kastikkeeseen tarvitset:

500g tomaattimurskaa

4-5 dl vettä (huuhtele tomaattipurkin kautta)

3 kananmunaa
2-3 rkl Maizenaa

suolaa

valkopippuria

mustapippuria

basilikaa

oreganoa

Sekoita keitetyt makaronit, kiehautettu soijarouhe ja pilkotut kasvikset suureen uunivuokaan. Vispilöi astiassa kastikkeen ainekset sekaisin ja kaada vuokaan tasaisesti. Ripottele juustot päälle.

Paista uunin alimmalla tasolla vajaa tunti. Herkuttele perheesi tai ystäviesi kanssa!

Herkullista pastaviikon jatkoa! Oletteko muuten syöneet paljon pastaa?

I have eaten whole week pasta, and just noticed that it`s national pastaweek. This macaroni is made from tuna and vegetables, and is delicious!

Punaista lankaa / Red thread

Monet mummot kutovat ja virkkaavat mielellään. Minä sain ystävälliseltä Kaarina -nimiseltä kutojamummolta tälläiset hienot punavalkokuvioiset lapaset ja niihin sopivat pitkävartiset sukat. Ihan vain kuulemma sen takia, että olen hänen mielestään niin avulias ja iloinen, sekä käyn hänen naapurinsa kanssa ulkoilemassa...

Many old ladies like to knit and crochet. I got these mittens and socks from a friendly Kaarina-named lady.  Just because she thinks I'm so helpful and cheerful, and I visit her neighbor...

Ja on muuten siistiä jälkeä, vai mitä? Itse saisin opetella kutomista vuosikymmeniä pystyäkseni samaan.

Martta -mummo taas antoi minulle virkkaamansa patalaput. Minusta ne ovat aivan ihanat, katsokaa miten  kirkkaanpunainen ja vaaleanpunainen lanka koristavat tuota sinistä patalappua! Ajattelin viedä nämä kaunistamaan Barcelonan kotia seuraavalla kerralla.

Martta gave me these pot holders which she had crocheted. I think they are quite lovely, just look at how the bright red and pink look on blue! I think to take these to Barcelona home next time.

Näitä tilkkuja Aira- niminen mummo on virkannut jo pidemmän aikaa, ja kiinnittää niitä nyt yhteen tehdäkseen niistä peiton. Eivätkö olekin upeita? Airaa vaan harmittaa, ettei hän enää meinaa oikein nähdä ommella, etenkään mustaa lankaa.

These patches Aira -called old lady has crocheted for a long time now, and now she puts them together to make a blanket. Aren`t they gorgeous? It`s a pity that she can`t see properly to sew any more, especially the black thread.

Minullakin on vihreää ja punaista lankaa, ja tein niistä hienon tupsun Nooran Tito -koiralle. Se tykkäsi siitä kovasti, mutta ikävä kyllä teki siitä tosi nopeasti selvää... :(

I also have red and green thread and I made a fine tassel for Tito -Puppy. He did like it, but quite suddenly it was already broken... :(

Viikon makroteemana on Punainen. Minä näin kaunista punaista lankaa joka puolella.

 Kurkatkaa täältä muiden punaisia!
OurworldTuesday

Palloja palloja / Balls balls

Värikollaaseissa oli haasteena vaaleanpunaisia ja -sinisiä palloja. Päätinkin käyttää haastepintaa tällä kertaa tekstruunina oman kollaasini päällä. Tein ensin tavallisen kollaasin vanhoista Kuuban -matkan kuvistani, joista  löytyi kysyttyjä värejä, sitten lisäsin jokaisen päälle tuon tekstuurin. Olipas hauskaa!

Colour collage has a challenge with pink and blue balls. I decided this time to use the surface of the challenge as teksture. First I made regular collage of my old Cuban-trip photos, then added the texture on every photo. What a fun!

Aurinkoinen tunnustus / Sunshine award

Sain Maailman Metrossa -blogilta kauniin tunnustuksen. Kiitos, se lämmitti mieltä!

Jotta voi ottaa tunnustuksen vastaan, pitää vastata seitsemään helppoon kysymykseen. Tässä ne tulevat:

1. Lempinumero: 27. Olen syntynyt syyskuun 27. päivä ja mieheni marraskuun 27. Seurustelumme alussa kaikki merkittävät asiat tuntuivat tapahtuvan jonkin kuun 27. päivä, joten se on jäänyt yhteiseksi onnen- ja lempinumeroksemme. 

2. Alkoholiton suosikkijuoma: Tee. Olen viime vuosina tottunut juomaan teetä yhä enemmän, se on lämmittävää, rentouttavaa ja virkistävää.

3. Lempieläin: Kissa...sekä tyttöjeni pikku chihuahuat. Niiden tulon jälkeen olen alkanut tykätä koiristakin enemmän.

4. Facebook vai Twitter: Facebook. En ole Twitteriä kokeillutkaan, eikä kiinnostakaan. Facebook saa riittää ja sekin tuntuu monesti aika turhalta.

5. Intohimoni: Lukeminen. Kuntoilu ja pyöräily kun sille päälle satun. Ja tietty bloggailu, ainakin nykyään hehe.

6. Suosikkiviikonpäivä: Perjantai varmaan, koska viikonloppu on silloin edessä...

7. Suosikkikukka: Tykkään tulppaaneista, ne ovat jotenkin tyylikkäitä.

Tunnustus kuuluu myös laittaa eteenpäin ja tiedottaa asiasta asianomaisille. Täältä päivänpaistetta lähtee seuraaviin ihaniin blogeihin, käykää tutustumassa jos ette vielä tunne:

Vivivinna

Taikkamaar

Omamaamansikka

Lehdenlento

I got a nice Sunshine -award from Maailma Metrossa -blog. Thank you very much! 

Herkullinen puolukkamuropiirakka

Minulla on vanha helppo ja herkullinen Puolukkapiirakan ohje, jonka haluaisin nyt jakaa teille. Riittää, kun ainekset sekoitetaan kulhossa, eli vatkainta ei tarvitse lainkaan käyttää. 

Viimeksi tein annoksesta puolikkaan pikku vuokaan, mutta laitan ohjeen kokonaisena tähän. 

4½ dl     vehnäjauhoja

1½ dl     sokeria

3 tl         leivinjauhetta

150 g     pehmeää voita

1            muna

Sekoita jauhot, sokeri, leivinjauhe, voi ja muna murumaiseksi seoksi, ei sileäksi taikinaksi. Levitä taikina voideltuun irtopohjavuokaan (tai tavalliseen vuokaan).

2 dl           puolukkahilloa tai sokerin kanssa soseeksi hierottuja puolukoita        

Levitä puolukkahillo taikinan pinnalle.

Päällys:

1 ½ dl       kaurahiutaleita

50 g          voita

1 dl           sokeria

1 tl            vanilliinisokeria

(2 dl          kuohukermaa)

Sekoita kaurahiutaleet, huoneenlämmössä jo pehmennyt voi, sokeri ja vanilliinisokeri murumaiseksi taikinaksi ja jaa puolukkakerroksen päälle. 

Pane torttu 175 -asteiseen uuniin ja paista 45-50 minuuttia. Ota se vuoasta hieman jäähtyneenä. 

Kunhan voitelet vuoan hyvin etukäteen, kakun voi kumota nurinkinpäin alustalle. Päällisen voi koristella kermavaahdolla ja tuoreilla puolukoilla. Herkuttelemisiin!

Oletteko muuten leiponeet puolukoista tänä syksynä jotain? Minä tein pari näitä piirakkaa, muuten söin puolukoita vain smootheissa. Nyt niidenkin aika taitaa alkaa olla jo ohi...

Omituinen ongelma / A strange problem

Miten tämäkin viikko taas hurahti näin nopeasti, nytkin olemme jo viikonlopun kynnyksellä!? Vaan ei se minua haittaa. Tällä viikolla on satanut paljon, mutta olemme saaneet myös aurinkoakin.

Minulle tuli yllättäin ikävä vaiva. Leukaluuni meni kaatuessani vähän paikoiltaan, en siis saa takahampaita yhteen. Taisi tulla pieni aivotärähdyskin...Hammaslääkäri ei saanut leukaani ujutettua paikoilleen, joten toistaiseksi lämmitän niskaa ja leukaa kuumilla hauteilla. Jos ne eivät ensi viikkoon mennessä auta, kirurgi kopsauttaa sen nukutuksessa paikoilleen....toivottakaa minulle onnea jookos!

Sosekeittoja siis vain! Mukavaa viikonloppua kaikille!

This week has gone really fast, hasn`t it? We have had a lot of rain again, but occasionally it has been sunny. My jawbone went suddenly dislocate when I fell. Even the dentist did not get it diverted into place so I have to warm up the neck and chin with hot poultices. If they do not help by next week, surgeon will put my jawbone into position under general anesthesia...please wish me luck!

So I need to eat only cream soups! Have a nice weekend you all!

ThisorthatThursday
Weekendflowers
SkywatchFriday

Korustelua / Jewelleries

Valokuvatorstain aiheena on koru. Jännä, minun on pitänytkin jo jossain vaiheessa tehdä näistä koruistani postausta. Niitä on niin paljon! Mutta silti, en harrasta aitoja timantteja tai kultakoruja, pidän eniten pronssista ja puukoruista. Ihan rihkamakin kelpaa siis.

Tässä on nyt vain osa...Korvikset minulla on nätisti järjestyksessä henkarin päällä, jonka olen saanut ujutettua kaappiin hyllyn taakse. Nappikorvikset ovat tuossa koristeellisessa vanhassa lippaassa. Täältä on helppo valkata asuun kuin asuun sopivat korvikset!

In Photograph Thursday the subject is jewel. I have so many! Only I don`t do genuine diamonds and gold, mostly I like bronze and wooden jewellery. Here is part of my jewellery...ear rings, bracelets and neclaces. Mostly they are in order, but not all of them.

Kaulakoruja minulla on myös paljon, ja niitä roikkuu niin vessan kuin vaatehuoneenkin naulakoissa ja loput ovat edellisen muuton jäljiltä vielä sekaisin laatikossa.

Rannekorujakin minulla on paljon. Tässä osa eniten käytetyistä...

Öljylyhty / Oil lantern

Minulla on kaunis keraaminen öljylyhty. Ollut jo aika kauan. En ole raaskinut polttaa sitä, vaan se on ollut vain koristeena. Näin pimeänä vuodenaikana tämä antaisi kyllä varmaan kaunista valoa huoneeseen, vai mitä?

Etsiskelin Makrohaasteen aiheeseen naruja tai nauhaa kuvattavaa ja törmäsin tähän. Ihan niin lähelle en päässyt tutkimaan hauskaa punottua narua kuin olisin halunnut (järjestelmäkamerani on lainassa), mutta kyllä tästä jotain näkee. Myös kauniin keraaminen pinta näkyy hyvin.

I was looking for something to shoot for Macrochallenge`s subject "string/tape" when I found this oil lantern. Beautiful, isn`t it? Only I haven`t have heart to burn it, it`s only for decoration.