torstai 13. joulukuuta 2012

Perinteitä / Traditions

Katalonialaisten perinne on jo satojen vuosien ajan ollut tehdä ruokaostoksensa markkinahalleissa. Niistä saa aina kaikkein tuoreimmat kasvikset, hedelmät, lihat ja merenelävät. Kuuluisin kaikista Barcelonan markkinahalleista on Ramblasilla sijaitseva La Boqueria -halli. Mekin käymme siellä mielellämme, usein shoppailun lomassa juomassa hedelmäsmootheja. Tänään poikkesimme sinne kävelyretkellä, ja mukaan tarttui sekoituspussi siemenistä ja pähkinöistä.

Catalans have a tradition beyond hundreds of years. They make their food purchases in the market halls. There can you always get very fresh vegetables, fruits, meats and seafood. The most famous of  Barcelona's market halls is Located in Ramblas, La Boqueria hall. We also go there often, mostly after shopping it`s nice to drink some fruitsmoothies there. Today we stopped there by walking, and I bought a bag of a mixture of seeds and nuts.


Rouvat odottamassa vuoroaan lihatiskillä / Ladies waiting for their turn at the meat counter

















Minun jouluperinteeseeni on aina kuulunut kala / In my christmas traditions -there has always been fish

Possujen annan mieluummin elää onnellisena / I prefair to let pigs live their lifes happy

Valokuvatorstai
ThisorthatThursday


24 kommenttia:

Yaelian kirjoitti...

La Boqueria on ihana! Pääsispä sinne uudestaan....

pappilanmummo kirjoitti...

Tuolla taitaa olla kaikkea, mitä tarvitaan ja paljon sen yli

arleena kirjoitti...

Tuollaisia toreja tai markkinoita kaipaisin tänne Suomeenkin.

Jesh St Germain kirjoitti...

Happy I came to your blog -great pics and see something of your life! May I give you a suggestion to save you time? When you click on "layout" and choose the "Translation" gadget and put it on the right side bar, you don't have to translate everything in your post). Then people who visit here, can click on the translation gadget:) Have a great weekend!

Kiiris kirjoitti...

Minua niin naurattaa nuo possukat! Jätetään hyllyyn, syödään kalaa!

AINA kirjoitti...

Kala on hyvä ja kevyt ruoka joulunakin. Lasimestarinsilli ei saa puuttua minunkaan pöydästäni jouluna.
Hyvä perinnevastaus :)

anneaulikki kirjoitti...

Boquerian herkut ja tunnelma on ihan parhaita :)

anneaulikki kirjoitti...

Thanks for your tip ! I tried and it works, allthough translation is pretty funny in some words :D
Anteeksi Matkatar , että sekoan kommentteihesi...

Perhotar kirjoitti...

Markkinahalleista minäkin ostaisin ruokatarvikkeita mielelläni. Lohi kuuluu joulupöytääni graavattuna ja kylmäsavustettuna.

Matkatar kirjoitti...

Yes I have thought it sometimes, thanks. My finnish is partly like spoken language, that`s why I translate it. Maybe I could do both, the gadget and only partly translate...let`s think.. :)

Matkatar kirjoitti...

Niimpä -onhan siellä ulkotorit esim. kerran kuussa, mutta uskon että kaikki tykkäisivät enemmän sisähalleista talvipakkasillakin!

Matkatar kirjoitti...

Kyllä, kaikkea herkkua löytyy..

Matkatar kirjoitti...

Se on kyllä ihana...meidän lähelläkin on vastaava, mutta siinä ei jotenkin ole samaa henkeä kuin Boqueriassa :)

Matkatar kirjoitti...

Heh, juu näin tehdään!

Matkatar kirjoitti...

:) Kiitos!

Matkatar kirjoitti...

Kyllä vain! :)

Matkatar kirjoitti...

Ai jai kylmäsavulohta en löytänyt täältä vielä kuin Ikeasta, täytyy tehdä vielä kyselyjä... :P

Elegia kirjoitti...

Mukava lukea ja katsoa perinteitä muualta maailmalta. Kovin ovat runsaita nuo kojut :)

Tillariina kirjoitti...

Tunnustan, minä olen niin markettiajan lapsi, että en hirveästi tykkää ostaa noista kauppahalleista, enempi kyllä menee kiertelyksi ja "ikkunashoppailuksi" täällä Suomessakin. Se on varmaan tottumiskysymys, luulen.

Pat kirjoitti...

Looks like a wonderful market!

Tuuli kirjoitti...

Joulutunnelmaa ja kiihkeää ostamista myös.
Kalat ovat herkullisia, possut saavat olla rauhassa minunkin puolestani. Tulen liian painavaksi jos syön possua, enkä voi liidellä vuorilla vaan putoan alas ;-)

Liplatus kirjoitti...

Markkinahalleissa on mukava tunnelma ja tuoksuja riittää.
Liene hyvin tuoreita tuotteita.

Kla maistuu ja popsin pikkasen possuakin.

TelluT kirjoitti...

Kalaherkkuja löytyy minunkin joulupöydästäni: kylmäsavu- sekä lämminsavulohta, lohihyytelöä ja sinappisilakoita ...

Mukavaa joulun aikaa :)

Ilona Winebridge kirjoitti...

mukava tuulahdus maailmalta, kiitos matkatar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...