maanantai 31. joulukuuta 2012

Ilotulitusta rannalla / Fireworks at beach

(kuva netistä)
 Espanjalaisen perinteen mukaan vuoden vaihtuessa syödään yksi viinirypäle kutakin kellonlyöntiä kohden, yhteensä siis 12 rypälettä. Sitten onnitellaan ystäviä ja kilistellään. Mekin menemme muiden mukana illalla rannalle katsomaan ilotulitusta, mukanamme pikku pullot kuoharia...



Onnellista Uutta Vuotta kaikkille! / Happy New Year to you all! / Fröhliches Neues Jahr euch allen! / Feliz Año Nuevo a todos!



sunnuntai 30. joulukuuta 2012

Mosaiikkimandala / Mandala with mosaics

Vielä ehdin osallistua viimeiseen Mandalahaasteeseen. Aiheena on "mosaiikki", ja sehän käy minulle hyvin, koska pidän mosaiikeista niin paljon ja olen tehnytkin niitä. (ikävä kyllä en vähään aikaan...)Tässä hässäkässäkään en ehtinyt tehdä loppuun aloittamaani oikeaa mosaiikkimandalaa, mutta ei hätää. Barcelona on mosaiikkien luvattu kaupunki, kiitos arkkitehti Antonio Gaudin. Hän käytti töissään paljon mosaiikkia, kuten olen usein täällä blogissa jo kertonut.

Gaudin suunnittelema suuri puisto Park Güell on myös ihanasti koristeltu mosaiikein, jotka olivat kierrätystavaraa. Niitä olen kuvannut moneen kertaan, ja aina siellä käydessäni kuvaan lisää ja lisää. Tuon alinna olevan kuvan näittekin jo viikko takaperin, mutta laitan sen uudelleen, koska tein siitä Sumolla tälläisiä erilaisia mandaloita, tosi hauskaa oli! Mikä on teidän suosikkinne?










Still I have time to participate to the last Mandala challenge. The theme is "mosaic", and that's OK with me very well, because I like mosaics so much and I've done them too. (Unfortunately, not for a while ...) Barcelona is a city of mosaics, thanks to the architect Antonio Gaudi. He used much mosaic in his works, as I have already told you here in my blog maaaaany times.

Gaudí designed a large park called Park Güell. It is also wonderfully decorated with mosaics, which were recycled stuff. I did these mandalas from a photo below and, had a lot of fun! Which is your favorite?




lauantai 29. joulukuuta 2012

Kuva päivässä / Photo a day

Löysin Fatmumslim -blogista kivan haasteen, johon kaikki voivat osallistua. Tarkoitus on kuvata yksi kuva päivässä annetusta aiheesta. Hän antaa aiheet aina kuukaudeksi eteenpäin. Osallistuminen on helppoa joko blogin, facebookin tai muun sos.median kautta. Tässä teille aiheet tammikuulle, jos joku innostuu lähtemään mukaan: tarkemmat ohjeet katsokaa linkistä!

I found a nice challenge from Fatmumslim- blog, which all can participate. The aim is to shoot one photo a day on a given topic. She gives Topics for one month beforehand. Participation is easy: either to your blog, facebook or through other social media. Here're the topics of January, if someone gets excited to get involved too: look at the link below for detailed instructions!


perjantai 28. joulukuuta 2012

Uusia herkkulöytöjä / New delicacy findings

Kieli pitkällä tähyilemme mieheni kanssa kaupoissa aina uusien herkkujen perään. Osa osoittautuu ihan hyväksi, mutta valitettavan usein ulkomailla herkut näyttävät paremmilta kuin maistuvat.

Viime kesänä löysimme täällä Barcelonassa kookosjäätelön maistettavaksemme (Juttu täällä) Nyt löysimme samasta kaupasta muitakin hedelmänkuoriin tehtyjä jäätelöitä: ananas, mango, appelsiini ym. Ostimme mangojäätelöt makutestiin, ja ne osoittautuivat ihan herkullisiksi. Ainut huono puoli oli, että jäätelö oli yllättävän iso, eli yksi olisi riittänyt hyvin kahdelle!

I have found many new delicacies during the christmas with my husband. At first we tried mango ice cream, which is nicely in mango shell. There was so much ice cream to eat, that better would have been one for two persons!



Toinen joulunpyhien uusi tuttavuus herkkupuolella oli purkillinen paksua kaakaojuomaa. Olemme joskus kahvilassa juoneet espanjalaista kaakaota, ja se todellakin on tälläistä paksua "suklaata". Tosi namia vähän lämmitettynä, mutta menee myös kylmänä. Paikalliset kastavat tähän "churroja", pitkämäisiä munkin makuisia leivonnaisia.

Then we found a jar of chocolate. It was very thick and tasted lovely!




Joulunaikana Espanjassa syödään paljon myös nugaan tyyppisiä turroneita. Niillä on pitkät perinteet ja tarkat reseptit.  Turronin pääaineksia ovat mantelit, hunaja, sokeri ja kananmuna. Turronista on paljon myös erilaisia muunnelmia, suklaiset ovat mielestäni parhaita.

Spanish people eat much turrons on christmas time. Turron is made of honeysugar, and egg white, with toasted almonds or other nuts, and usually shaped into either a rectangular tablet or a round cake.  I like most turrons with chocolate.



Herkullista viikonloppua kaikille!
Have a delicious weekend!




torstai 27. joulukuuta 2012

Joulunaikaa 2 / Christmas time 2

Barcelonan jättiläisetkin kävivät jaloittelemassa eräänä päivänä. Emme ole kulkueita vielä nähneet, mutta pari jättiläistä oli tuulettumassa ohi kävelessämme.




Joulupipareita löysimme Ikeasta







Iso teos aukiolla


Espanjanopiskelumme sai rutkasti lisäpuhtia tästä hankinnasta: ostimme nimittäin television. Täällä on paljon kanavia ja suurin osa on dubattu espanjaksi päälle. Laitoimme vielä espanjankielisen tekstityksen päälle, joten nyt uudet sanat jäävät paljon nopeammin päähän ja vanhat palautuvat mieleen. Kivaa!

Nuoret iloiset rakastavaiset :)
Mieheni oli luvannut mennä erääseen suomalaiseen perheeseen jouluaattona joulupukiksi ja sai houkuteltua Erikan tontuksi mukaan. Tässä he pukeutuvat rappukäytävässä. "Esitys" oli kuulemma onnistunut ja lapset innoissaan.



Pukkireissun jälkeen kävimme aattona katedraalissa. Siitä kerroin jo tässä postauksessa enemmän.






Vähän jännitti miten ihmeessä saan mitään joulutunnelmaa tänne asuntoomme, koska asumme edelleen remontin kourissa. Ostin halvasta kiinalaisesta kaupasta punaisen paperipöytäliinan, leikkasin siitä ikkunakoristeita ja laitoin tyhjiin viinipulloihin kynttilöitä. 

Joulupäivälliseksi söimme yksinkertaisesti perunaa, uunilohta ja erilaisia lisukkeita. Herkullista oli! Espanjalaistyylistä oli jälkiruoka, se oli kermainen jouluhalko, nami.









keskiviikko 26. joulukuuta 2012

Joulunaikaa... / Christmas time...





 Saimme vieraaksi tyttäreni Erikan poikakavereineen joulunajaksi. Nuoret kiertelivät paljon kahdestaan, mutta välillä meidät (vanhuksetkin) hyväksyttiin mukaan. Tosi kiva yhteinen retki oli aatonaattona, kun menimme Park Güell -puistoon käppäilemään. Silloin sattui olemaan todella lämmin sää.





Puistossa kävelimme ensin korkealle kukkulalle, jossa on ristit. Yllätyimme kovasti törmätessämme siellä ystäväämme Cristinaan. Hänkin oli nauttimassa auringosta ja lämmöstä.


Ylhäältä on upeat näköalat yli Barcelonan.


 Kiipeilyn jälkeen sammutimme janomme tällä terassilla ja imimme itseemme auringon valoa...tänne paistaa Barcelonassa aina parhaiten!


Näihin mosaiikkeihin en kyllästy ikinä...

La Sagrada Familia on saanut viime näkemältä jälleen jotain uusia osia.










Joulun suklaaähky / Christmas` Chokolate colic

Muutama suklaarasia hurahti jo ennen joulua, pari tässä joulun aikana. On tämä hurjaa aikaa...mites teillä? Montako on jo mennyt?

Makrokeskiviikko jatkaa näin Tapaninpäivänä aiheella "loppu". Kohta saa tämäkin herkuttelu taas loppua, onneksi. Paluu arkeen on parasta.

Too much chokolate at christmas, how about you? This photo is for Macro challenge, the subject is "the end". Nice to get back to the everyday life!



tiistai 25. joulukuuta 2012

Katedraalin rauhassa / In the cathedral




Barcelonan Katedraalin sisäpihalle pääsee vierailemaan vain, jos on asianmukaisesti pukeutunut. Aina kesäisin on olkapäät ja/tai polvet näkyvillä, ja se ei ole soveliasta. Siksi pääsimme mekin vasta nyt tutustumaan tänne. Siellä olikin hyvin tunnelmallista ja rauhallista. Sisällä oli puita, hanhia (?), patsaita ja alttareita. Sinne täytyy mennä toiste uudelleen jalustan kanssa...

Mustavalkomaanantain aiheena oli "Joulu". Katedraalissa oli mukava käydä vierailemassa ennen joulupäivällistä.

Rauhallista Joulupäivää teille ihanille lukijoilleni!



You can visit at Barcelona's cathedral`s courtyard only if you are properly dressed. Every summer we have bare shoulders and / or knees, and it is not appropriate. But now at wintertime we could visit there. There was very moody and peaceful inside. There were trees, geese (?), Statues and altars inside. 


Have a peaceful Christmas Day you all my lovely followers!



lauantai 22. joulukuuta 2012

Kuvia.../ Fotos...







Liikuteltava baari / Moving bar






Ilkivaltaa Palau de la Musicalla / Broken windows in Palau de la musica


Casa Batllo




LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...