tiistai 1. tammikuuta 2013

Vuodenvaihde / New Year

Lähdimme eilen hyvissä ajoin kävelemään kohti Barcelonan rantaa. Joka puolella "pussiveikot" yrittivät kaupata meille olutta, viiniä, viskiä ja mitä vain juomia. Ihmisiä ei ollut kovin paljoa liikkeellä, ja ihmettelimmekin, missä kaikki olivat -tai oliko meiltä mennyt taas jotain ohi... :)

Yesterday I went with my husband to Barcelona beach. It was a nice evening, but different what we ecpected. There weren`t so many people on the move and the fireworks weren`t so big as we expected. Anyway it was a lovely evening -and perhaps it`s even better that money is not "wasted" too much to the sky, in these days!

 Autio ranta näytti tosi kauniilta iltavalossa, kuukin yritti välillä pilkistellä esiin pilviverhon takaa. Kävelimme hissukseen pitkin pitkää rantakatua ja katselimme ympärillemme.

Rantavahdin torni näytti ihan erilaiselta yöaikaan / The beach guard tower looks different at night

Eikä kukaan pelannut lentopalloakaan / And nobody wants to play volleyball

Suihkuikin olisi päässyt ilman jonottamista...hrrr! / Showers are free, too!

Olemmeko ainoita tällä isolla biitsillä? / Are we the only ones at this big beach?

Mystinen tunnelma...hei tuolla kaukana näkyy joku! / Mystic...hey there`s somebody!

Meillä oli pikkupullot kuoharia mukana, ja vuoden vaihtuessa korkkasimme ne...tervetuloa 2013! / We had little bottles of cava -wellcome 2013!!
 Ajattelimme jo, että kaupunki ei olekaan järjestänyt ilotulitusta, koska porukkaa oli aika vähän liikkeellä. Ilmeisesti täällä eivät yksityiset saa ammuskella ollenkaan (emme muuten kaupoissakaan ole nähneet raketteja myytävänä -hyvä juttu!).

Lopulta vuoden vaihtuessa läheisen ison hotellin pihalta ammuttiin jokunen raketti, ja kaikki alkoivat kiljua innoissaan. Tuntui silti, että suurin osa paikalla olevista oli turisteja.

Vaikka ilotulitus näytti aika vaatimattomalta mitä on tottunut Suomen kaupungeissa ja pikkukylissä näkemään, emme pettyneet. Menee siinä kuitenkin rahaa taivaan tuuliin, ja se on aika hölmöä tälläisenä aikana. 

Kävelimme kotiin pitapaikan kautta ja herkuttelimme kotisoffalla. Vuosi alkoi siis ihan mukavasti!







6 kommenttia:

Black Jack's Carol kirjoitti...

Beautiful photographs.. unique perspective! Fireworks are pretty (I like to take pictures of them too) but they are bad for the environment and they cause distress to wildlife. Happy New Year to you and your husband!

Chubskulit Rose kirjoitti...

Wonderful firework display!

New Year hopping from Ruby Tuesday
Here's my RUBY post.

Liz kirjoitti...

Fantastic shots! Hope you had a wonderful New Year celebration. Wishing you all the best in 2013.

My entries:
Liz (mcn)
Liz (yacb)

Matkatar kirjoitti...

Thank you very much!

Matkatar kirjoitti...

Thanks!

Matkatar kirjoitti...

Thanks Liz, I`ll come and see your shots!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...